Recent Commentの長いタイトルをトリミングする

　お蔭様で「J.V.N.C.」は、安定したアクセス数を記録している。そして、Vリーグが佳境に入ってきたせいか、読者からたくさんのコメントを頂けるようになってきた。
　で、Recent Commentの表示数を増やそうと思ったんだが、これ以上増やすと右のサイドメニューが長くなりすぎてしまう。最初は文字サイズを落としてスペースを稼ごうかとも思ったが、読み難くなるのも本末転倒な気が。
　見れば、エントリーのタイトルが長すぎて、折り返し表示されているところが多い。ここを決めた文字数で切れれば、スペースを稼げるんだが……。
　そう思って探してみたら、以下の記事でビンゴ。

Quoted from M's folder: MT 長いタイトルをトリミングする そこで、EUC-JP限定だが、日本語対応のフィルタを作ってみた。

　同様の設定をトラックバックにも施し、非常にすっきりした。ちなみに、トラックバックはまだまだ少ないので表示数はそのまま。